Je m’incline devant le plus noble des sages, Patanjali,

Qui apporta la sérénité de l’esprit par son œuvre sur le yoga,

La clarté du discours par son œuvre sur la grammaire,

Et la pureté du corps par son œuvre sur la médecine.

Je me prosterne devant Patanjali,

Dont la partie supérieure du corps a forme humaine,

Dont les bras tiennent une conque et un disque,

Qui est couronné par le cobra à mille têtes.

O Incarnation d’Adishesha, à Toi vont mes salutations.

Que le bon augure soit pour tous
Que la paix soit pour tous
Que la plénitude soit pour tous
Que la prospérité soit pour tous
Que tous soient heureux
Que tous soient exempts de maladie
Que tous regardent le bien des autres
Que personne ne souffre de chagrin

Conduis-moi de l’irréel au réel
Des ténèbres à la lumière
De la mort à l’immortalité

Cela est tout (plénitude, infini)
Ceci est le tout
Du tout, le tout s’est manifesté
Lorsque de la totalité on nie la totalité ce qui reste c’est la totalité
Om, Paix, Paix, Paix

Om, que le Seigneur nous protège (professeur et étudiant)
Qu’il nous nourrisse tous les deux
Que nous puissions travailler ensemble avec énergie et vigueur
Que notre étude puisse nous apporter l’illumination et ne pas faire lever l’animosité
Om, Paix, Paix, Paix